I love that show, the Japanese version, obviously. It is however very interesting to me to watch the English version of episodes I have already seen and see if anything gets lost in translation.
It is amazing how they can take the same footage and put English words to it and have the mouths still seem like they are saying the correct words. Not like old kung Fu movies...which I also love.
But I do like to hear the subtleties of language. Naruto says this phrase which I will attempt to spell phonetically: Tay-Buy-Yo. And it is soo fun to say in Japanese. In the English versions Naruto says "believe it" in place of taybuyyo, ant it sounds soo weird and funny. No one knows what it really means, says the internet, because it I more of a dialect flourish and alerts Japanese speakers to the fact that Naruto is country or uncouth.
Anyhow, the show is just amazing. Drama action and lots of comedy. The villains: top notch. And cool voices to boot!! Just YouTube Orochimaru, you'll see! My best friend actually has a Naruto tattoo. A curse mark, which gives you almost immeasurable strength...the point is, my best friend is super cool. Thanks for reading :)